RELATORIA DEL II COLOQUIO EMILIO BARCENAS PIER

II COLOQUIO EMILIO BARCENAS PIER    UNIVERSIDAD DE CIENCIAS PEDAGOGICAS PEPITO TEY

Las Tunas 24 septiembre 2013

La CATEDRA DE ESTUDIOS CARIBEÑOS NICOLAS GUILLEN, DE LA UNIVERSIDAD DE CIENCIAS PEDAGOGICAS PEPITO TEY, DE LAS TUNAS, convocó al II Coloquio EMILIO BARCENAS PIER, que se efectuó en Las Tunas, los días 23 y 24 de septiembre del 2013, con el respaldo de otras instituciones, organismos y entidades cubanas, así como de la Embajada de la República de Haití en Cuba,  como continuidad de la primera cita de esta naturaleza, realizada  en La Habana, los días 20 y 21 de abril del 2012, y que alcanzó igualmente la categoría internacional con la participación de invitados haitianos.

El Coloquio tuvo como  propósito avanzar en la organización y desarrollo de  eventos que permitan trabajar de forma sistémica por el rescate, y fortaleza de las señales y expresiones de diversa naturaleza de la cultura haitiana en lo cubano. La invitación, realizada desde el territorio tunero a investigadores sociales, académicos, periodistas, intelectuales, artistas, promotores culturales, historiadores, economistas, a los comunicadores sociales, profesionales y técnicos de diversas ramas del saber y del hacer; a haitianos y sus descendientes en Cuba e integrantes de las variadas fuentes que componen lo cubano de hoy, contó con la respuesta positiva de varias personalidades y de hombres y mujeres de la comunidad haitiana en el país,y fue reforzada la dimensión nacional hasta ascender a Internacional con la presencia de representante del Cuerpo Diplomático acreditado en Cuba, en la persona del excelentísimo Ministro Consejero de la Embajada de la República de Haití en Cuba, señor Harry Guichard, así como del distinguido senador de la República de Haití Maxime Roumer, Presidente del Consejo de Administración de la Fundación Nouvelle Grand Ánse (FNGA).  Asimismo se contó con la presencia en este foro de Elmo Barcena Pier, hermano de Emilio Barcenas Pier, descendiente de haitiano que diera su vida en las luchas por la liberación de nuestro país como miembro del Ejército Rebelde y a quien se le dedica “El día del haitiano en Cuba” por la fecha de su natalicio, asimismo de los licenciados Maritza Donatien Texidor, representante de los haitianos y sus descendientes en la Asociación Caribeña de Cuba, y Raimundo Guillermo Gómez Navia, Coordinador del Aula de Estudios Haitianos de la Cátedra de Estudios del Caribe de la Universidad de La Habana.

El Coloquio inició con las Palabras de bienvenida a cargo de la Presidenta de la Cátedra  de Estudios caribeños Nicolás Guillén de la Universidad de Ciencias Pedagógicas. MSc. Aleida Best Rivero, seguidamente se dio inicio a la Conferencia central dictada por la  Dra.C Mariana Bernabé Rodríguez con la temática La cultura franco haitiana y lo haitiano en lo cubano.

La cita  se desarrolló en dos secciones centrales que abarcaron cuatro paneles.

Moderador: Drc.  Roberto Fernández Naranjo Maria Gertrudis Batista Ortiz

Sección 1: Inmigración haitiana en Cuba y su contribución a la historia, economía y sociedad nacional;  Haitianos y sus descendientes en la realidad cubana  actual; y Lazos históricos de solidaridad, cooperación y colaboración entre ambos pueblos.

Las ponencias presentadas fueron:

1.-Dra.c Mariana  Bernabe Rodríguez    Precursores de la educación haitiana. Su contribución a la interculturalidad

2.-Lic Raimundo Gómez Navia    El haitiano en Cuba y la conceptualización de una identidad cultural..

3.-Drc Roberto Fernández Naranjo    El fenómeno social marginalidad su presencia en el análisis de los grupos étnicos presentes en Cuba en los siglos XIX y XX

4.-Msc Aleida Best Rivero    El componente caribeño de la identidad tunera: una mirada desde los grupos portadores

5.-MSc Yanet Cardoso Gonzalez 1    La herencia laboral del haitiano y su contribución a la educación ciudadana.

6.-Drac Maria Gertudys Batista Ortiz    Ecue Yamba O;  El tratamiento a la cultura  e identidad haitiana en la literatura cubana.

7.-Gilda Walter Ralf    Proyecto sociocultural caribeño PRELACH

8.-Yury Garcia Fatela    Nostra americana del Caribe en José Martí

9.-Lic Alberto J Hamilton Mesa    La cultura creole dentro de la cultura cubana

10.-Nancy Aviles Lopez    Memorias vivas de una haitiana: Eva Luvin Ilien.

 

Sección 2: Formación, permanencia y expresión de la cultura franco-haitiana y haitiana en lo cubano

Moderadora : Dra,c. Hilda Arguelles Mancebo

1.-Lic Maritza Donatien Texidor    El Vodú y el creole: Identidad de los descendientes haitianos.

2.-Lic. Serafina Ronda Ynfantes    La semana Santa cubano-haitiana en Las Tunas

3.- Lic Jose Jorge Avila Lobaina

    La plástica caribeña una mirada pedagógica al tema Haitiano desde sus principales cultores.

4.- Lic Sarys Díaz Pérez    Prácticas sociales de la cultura haitiana

5.-Lic Rafael Ramírez Moreira    Tratamiento pedagógico a las danzas caribeñas en la formación inicial del Instructor de arte..

6.- Lic Grechel Calzadilla Vega    Legado lingüístico haitiano a la variante culta del español de Cuba.

7.-Lic Yanisley Castellanos Castellanos    Canciones folklóricas en el trabajo coral de la agrupación Elixir

8.-MSc Yaìma de las Mercedes Mariño    Tratamiento didáctico de la música  haitiana en los talleres de perfeccionamiento artístico

   

9.-LicDayale Torres Dieguez    Tratamiento de la repercusión de la Revolución haitiana en la Prensa Local.

10.- LicCecilia Poll Borrego    Valores desde las raíces; Educación haitiana a sus descendientes.

11-MSc Jorge Díaz Pablos    El aporte haitiano a la artesanía cubana en las artes manuales.

12.- Drac Hilda Arguelles Mancebo    Alternativas curriculares en la Misión Haitiana en la Post alfabetización.

13Ramón Hilmo Sandi    Mi historia comienza en Haití

14- Lic Ania Caballero Leyva    Valoración de lo ideoestético en el tratamiento de la haitianidad desde los talleres de creación artística.

 

Total de ponencia presentadas 24

Las categorías de los ponentes  son las siguientes:

  4 doctores

11masters

12 licenciados

  3  Nivel medio

Total 30.

Total de participantes en el coloquio 86 personas.

 

CONSIDERACIONES, RECOMENDACIONES Y PROPUESTAS

DEL II COLOQUIO INTERNACIONAL EMILIO BARCENAS PIER

Se valoró la importancia de hacer comprender a las nuevas generaciones, desde la realización de estos eventos con carácter científico y fundamentados en la búsqueda de los elementos teóricos que aseguren las acciones practicas, el legado haitiano a la nación en la cultura, el lenguaje español, en la economía azucarera, en las luchas obreras y en otras muchas manifestaciones en la vida cubana.

Esclarecedoras fueron las varias intervenciones realizadas por Maxime Roumer, quien contextualizó la Revolución Haitiana y su papel dinamizador en las luchas anticoloniales y antiesclavista de la época.

También fue debatido el continuar trabajando por consolidar la asociación de los  haitianos en todo el país, para fortalecer los foros, encuentros y talleres, sobre la historia de lo haitiano en lo cubano; la atención a las agrupaciones portadoras y el desarrollo de encuentros culturales.

Mucho énfasis se puso en el proseguir fortaleciendo el aprendizaje del creole como segunda lengua hablada en Cuba.

Por su carácter de continuidad del Primer Coloquio se ratificó el seguimiento a las propuestas que están en proceso, entre las que se destacan la solicitud de los descendientes de colaborar con la reconstrucción de Haití.

Esta vez se planteó el realizar el análisis con los implicados y autoridades del territorio para un posible desarrollo del próximo Coloquio en la provincia de Camagüey.

Para ese tercer encuentro se propuso arribar a él con temas sobre:

1.- La mujer haitiana en Cuba

2.- La presencia del haitiano en la economía cubana

3.- La influencia del creole en el español hablado en Cuba.

4.- La historia de la Educación haitiana.

5.- Los valores morales y cognitivos aportados por los inmigrantes haitianos

6.- La participación haitiana en las luchas por nuestra independencia.

7.- Labor de los descendientes haitianos desde la dimensión sociocultural

8.- La colaboración cubana en Haití: Experiencias en las diferentes esferas

En aras de tener algunos resúmenes y recopilaciones a presentar en el III Coloquio se planteó conformar en el interín que media entre los dos encuentros una especie de Observatorio sobre las características del haitiano en Cuba, en lo cual participarían diversos descendientes del país interesados y que estudian diversos temas de esta naturaleza.

El desarrollo  de iniciativas y proyectos barriales de promoción de diferentes manifestaciones culturales haitianas, incluyendo la enseñanza del creole, y la creación de  mecanismos que faciliten la comunicación y el intercambio a nivel nacional entre los haitianos y sus descendientes que viven en el país, con el aumento de  la divulgación de las actividades que se realizan, fueron aspectos sugeridos por los participantes como propuestas a materializar en lo adelante.

Consecuentemente con lo anterior, las memorias de este foro deben ser editadas y distribuidas por la importancia de los temas debatidos.

Nuevamente se evidenció la necesidad de oficializar en las provincias la asociación de la comunidad haitiana en Cuba, cuestión sugerida desde el Primer Coloquio.

Se analizó la conveniencia de desarrollar también este tipo de eventos en las universidades haitianas, en especial en la Université  Nouvelle Grand Anse (UNOGA), que permita la interrelación de los conocimientos entre haitianos y cubanos descendientes sobre la historia de lo haitiano en lo cubano y lo cubano en lo haitiano. Una vez resueltas las cuestiones financieras y de logísticas correspondientes, se efectuaría la selección de los posibles participantes de forma equitativa, con cuotas para cada provincia, teniendo en cuenta el nivel científico, los grupos portadores y  que responda al estudio de las temáticas y al trabajo efectuado con la comunidad haitiana.

Actividad cultural haitiana en honor a Pití Danze

En la noche del 23 de septiembre se desarrolló la gala artístico-cultural que fue dedicada al grupo portador Piti Danze por representar, durante mas de ochenta  cinco años, lo mejor del folklore haitiano en la sociedad cubana y tunera, y al reclamo por el regreso de los cinco Héroes encarcelados injustamente durante estos 15 años.

Se inició la gala con  la ceremonia  Awe realizada por el grupo homenajeado Piti danze, y seguidamente el grupo Unción Celestial, de La Habana, interpretó En mi corazón hay banderas de amor, en creole; la solista Ana María Rodríguez interpretó Haiti ou Danze mwe, el grupo músico danzario  Bonito Patua interpretó  congó Jodu; el coro Elixir de la Universidad de Ciencias Pedagógica Pepito Tey interpretó Negro Bembón, poema musicalizado de Nicolás Guillén, la agrupación danzaria Valedu interpretó, Congó y Vodú, y la narradora oral Aleida Best Interpretó el poema Canción para despertar a un negrito.

Cerró la gala la agrupación portadora Pití danze con el Gagá, convirtiéndose la actividad en un verdadero carnaval haitiano.

El martes 24 de septiembre de 2013 se reiniciaron las actividades del coloquio con la  rememoración a Emilio Barcenas Pier a cargo de Elmo Barcena Pier, su hermano, en el 87 cumpleaños del héroe rebelde. Se contó con la presencia del senador Máxime Roumer y demás personalidades invitadas.

Fueron proyectados dos documentales de la realizadora Menfesi Eversley Silva, de Las Tunas.

 

Se dio lectura a la declaración y proclama por el retorno de los Héroes antiterroristas cubanos que fue aprobada.

Las Comisiones dieron a conocer sus respectivas  relatorías y se aprobaron las sugerencias de acuerdos tomados en cada una de ellas.

En el contexto del Coloquio se desarrolló un intercambio  de Maritza Donatien Texidor y Raimundo Gómez Navia con los representantes de las seis provincias participantes en esta cita, para dar a conocer las distintas acciones que se llevan a cabo a favor de la comunidad haitiana en el país, marcadas por  el espíritu de unidad, y los venideros planes de intercambios en razón del 210 aniversario del triunfo de la Revolución Haitiana el próximo primero de enero de 2014.

Las conclusiones estuvieron a Cargo del senador Máxime Roumer de la República de Haití.

Acciones paralelas al coloquio.

Como parte de las actividades derivadas del Coloquio se destacan las realizadas por el Máxime Roumer en la Universidad Pedagógica “Pepito Tey”.

Visitó la Facultad de Ciencias Técnicas donde departió con su decano el Drc Noiry Pérez Pompa, profesores del Departamento y estudiantes del primer año de las especialidades de Eléctrica, Mecánica y Economía.

Efectuó un encuentro con la decana de la Facultad de Ciencias de la Educación Drac Lazara María, Varona Moreno y el colectivo de profesores  y realizó un recorrido por los laboratorios  de Informática, departió con el director de Tecnología Educativa MSc Agustín Rodríguez González, y la Jefa de Departamento de Producciones educacionales  Drac. Yadira de la Caridad Ávila Aguilera.

Como actividad final  se firmó una carta de intención de intercambio entre las dos universidades.

Presidenta Cátedra Estudios Caribeños.